Korean Test Practice with Billy [Ep. 24] – Advanced Korean (Listening Practice)

It’s time for an advanced Korean level test question… but you can give this a try if you’re any level. If you’re able to understand this example completely, then you’re probably at the advanced level.

Here is the listening example:

오늘도 저희 매장을 찾아주신 고객 여러분 안녕하십니까. 10분 뒤 1층 매장에서 저희 마트 개업 5주년 기념 특가 판매가 시작될 예정입니다. 이번 할인 행사는 선착순으로 진행되며 모든 상품은 각각 50개씩 준비되어 있습니다. 대표적인 판매 상품으로는 고빌리 셔츠, 고빌리 모자, 고빌리 인형이 있습니다. 자세한 목록은 각 층 엘리베이터 옆에서 확인하실 수 있습니다. 또한 오늘 매장을 찾아주신 어린이 손님들을 위해 풍선과 소정의 선물을 준비하였으니 계산 시 직원에게 말씀해 주시길 부탁드립니다. 오늘도 저희 매장에서 행복한 쇼핑하시길 바랍니다. 감사합니다.

And below is the English translation:

Hello again to everyone who’s visited our shop. After 10 minutes at the first floor store will begin our market’s 5-year anniversary special sale. This sale event will be on a first-come first-served basis and 50 of each of all of our items have been prepared. For our leading sale items we have Go Billy shirts, Go Billy hats, and Go Billy dolls. You can check a detailed list in front of the elevator on each floor. In addition, we’ve prepared balloons and a small gift for the children who’ve visited our store today, so we ask you to please tell an employee at the time when you make your purchases. We hope you have another happy time shopping at our store today. Thank you.