Something common I notice that’s not actually a mistake, but that makes sentences sound unnatural, is the over usage of

Last week’s video was all about how to say “hot” and “warm,” so this week let’s cover “cold” and “cool.”

Two of the most common words for “hot” and “warm” in Korean are 덥다 and 따뜻하다, respectively. But these don’t